РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЭХО
Литературные проекты
Т.О. «LYRA» (ШТУТГАРТ)
Проза
«Эта книга не придумана, она остро пережита…»
Поэзия
ГРИГОРИЙ КОЧУР И ЕГО «ИНТИНСКАЯ ТЕТРАДЬ»
Публицистика
МАЛЕНЬКАЯ И… БОЛЬШАЯ СТРАНА
Драматургия
Спасибо Вам, тренер
Литературоведение
КИММЕРИЯ Максимилиана ВОЛОШИНА
Литературная критика
Новости литературы
Конкурсы, творческие вечера, встречи
"Земля Израиля и В.В.Верещагин"(ч.1)

Литературные анонсы

Опросы

Работает ли система вопросов?
0% нет не работает
100% работает, но плохо
0% хорошо работает
0% затрудняюсь ответит, не голосовал

Пятнадцать вдохновенных лет

«Осэ шалом»

 

 Пятнадцать вдохновенных лет

Нет у вдохновения начала, нет у вдохновения конца! Именно этот лейтмотив превалировал в умах и душах людей, посетивших 2 марта в Ашдодском Бейт- Оле «Эйтан» концерт лауреата Всеизраильских фестивалей, творческого коллектива «Осэ шалом», которому в феврале нынешнего 2017 года исполнилось 15 лет. Создатель и движущий мотор этого незаурядного содружества преданных музыке людей – Заслуженный деятель искусств России и Белоруссии композитор Эдуард Казачков.

   За 15 лет в такой горячей точке планеты, как Эрец Исраэль, немало событий произошло, немало воды утекло. Не миновала чаша сия и «Осэ шалом». В лучшие времена состав коллектива доходил до 14- 15 человек. Кто-то естественным путём завершил жизненный путь (их память зал почтил вставанием), кого-то подкосила болезнь, кто-то отдыхает на пенсии. Но костяк, стержень коллектива верен традициям и высоко несёт знамя искусства, взметнувшееся 15 лет назад. Репетируют и выступают в свободное от основной работы время, в любое время года и в любую погоду. Их «заработной платой» являются симпатии и рукоплескания зрителей.

Юбилейный концерт, естественно, начался с визитных карточек - песен на иврите - языке вновь обретённой родины: «Шалом аль Олам» («Привет всему миру») и «Стам ём шель холь» («Будний день»).

15-летие «Осэ шалом» совпало с 20-летием Ашдодского отделения Белорусского землячества, одного из сплочённейших в Израиле - бессменный руководитель Исаак Цфасман, который фактически явился инициатором возникновения вокального творческого коллектива «Осэ шалом». Поэтому органично в качестве визитки прозвучали народные песни географической родины в исполнении женской группы «Контабиле» - «Сядиць камар на дубочку» и «Кума мая, кумачка» (солистка Алла Нильсен).

Казачков преклоняется перед поэзией Сергея Есенина, выпустил диск на стихи гениального песнопевца. Естественно, визиткой на русском языке прозвучала песня «Сыплет черёмуха снегом».

После такой развёрнутой прелюдии «Осэ шалом» плавно перешёл к озвучиванию песен израильских, в основном ашдодских, «жрецов» поэзии.

  Сразу оговорюсь, музыка к произведениям на стихи всех авторов написана руководителем ансамбля Э.Казачковым. В одном из отделений концерта прозвучало три песни и на стихи самого героя вечера (как известно, талантливые люди талантливы во всём). Эдуард Ошерович всегда отдаёт дань почтительного уважения своей маме, практически в одиночку поставившей сына на ноги. Юный голос подростка-школьника Таля Сагаловича песней «Это моя мама» вызвал возгласы «бис» и «браво».

Буквально за несколько недель до концерта в Ашдоде мир скорбел о невинных жертвах Холокоста – геноцида евреев, а также цыган на националистической почве, учинённого гитлеризмом. Только по официальным спискам нацистов, скрупулёзно учитывавших в письменном виде число жертв Бабьего, Дробицкого и других яров, Змиевской и других балок, глухих лесных полян и зловещих крематориев концлагерей, погибло 6 миллионов евреев, из них полтора миллиона детей. А сколько душ неучтённых жертв унеслось в небо! Многие историки Шоа считают: не менее 8 миллионов  олько евреев…

Шесть миллионов жизней

В звёздочки превратились

Шесть миллионов жизней

Оборвались не в срок…

Люди, крича от боли,

Детей пощадить молили

Шесть миллионов жизней…

Никто их спасти не мог.

Такими строками завершается «Баллада о жёлтых звёздочках» Елены Черевацкой – душераздирающий музыкальный диалог матери и сына в обречённом гетто - в прочувствованном исполнении современных матери и сына Елены и Таля Сагаловичей. Эта необычная пара не впервой доносит до сердец слушателей горестную балладу, и каждый раз слёзы на глазах зрителей. Пепел Холокоста стучит и всегда будет стучать в наши сердца… Баллада стала почти народным сказанием, и я слышала её исполнение без оглашения имён авторов музыки и слов. Это высший пилотаж, и о многом говорит.

Композитор отдал дань внимания и шуточным песням Е.Черевацкой: вызвала одобрительные овации полюбившаяся публике «Блондинка сероглазая» (солистка Алла Нильсен; в зале присутствовала «виновница» темы песни – дочь Елены Ширли Черевацкая, студентка Тель-Авивского университета, до того отслужившая три (!!) года в престижной группе ВВС, созданной в ЦАХАЛе после крушения двух вертолётов с израильскими героями в небе над Ливаном). Такое возможно только в Израиле: набор девушек в это боевое подразделение проводился по конкурсу – 6 человек на место, словно в театральный вуз! Моя внучка прошла и участвовала в операции «Несокрушимая скала», как и два израильских внука.

 Неожиданным сюрпризом прозвучали премьерные песни на стихи Е.Черевацкой: в народном стиле «Страдания» (Е.Сагалович) и минорный романс «В прозрачности ночи» (женская группа «Кантабиле»: Анна Жуковская, Алла Нильсен, Тамара Шильман под аккомпанемент Елены Машковой): «Мы учимся любить, \\Обиды все прощая. \\И ностальгия нас \\Всё чаще навещает».

Не всегда природа отдыхает на детях. К счастью, на наших с Авраамом Файнбергом детях в плане приверженности Мельпомене – музе поэзии – природа не отдыхает. Имея высшее математическое образование, все трое в свободное от службы время (только где его взять в спешке 21 века?..) живут по А.С.Пушкину: «рука уж тянется к перу, перо к бумаге…». Но, если можно так выразиться, более братьев «преуспела» наша дочка Елена, издавшая в 2015 году книжечку «Проба пера».

Безусловно, потомкам передалась склонность родителей к гуманитарным занятиям. Не случайно их отец, мой муж (Светлой памяти!) Авраам Борисович Файнберг (1930-2010) был членом Союза русскоязычных писателей Израиля, известным в РСФСР искусствоведом, имя которого, как Заслуженного деятеля искусств Татарстана, внесено в 6 том Татарской Энциклопедии (2015 г., через 20 лет после отъезда из Казани.)

Волею судьбы и Министерства абсорбции мы с начала 2004 г. очутились в одном доме с Эдуардом Ошеровичем Казачковым и его очаровательной супругой Кларой. Этот фактор способствовал тесному не только дружескому, но и творческому контакту двух одарённых репатриантов. А.Файнберг издал в Израиле около двух десятков книг (что называется, «дорвался», трудясь день и ночь в буквальном смысле слова!). А в содружестве с Э.Казачковым выпустил аудиодиск из 15 песен «Гимн любви» (2007 г.), там «во первых строках» звучит голос самого Авраама, читающего под музыку одноименное стихотворение:

В час испытания – помни,

В лаврах признания - помни,

В СМЕРТНОМ прощании – вспомни

Свет солнцеликой любви!

После кончины Авраама, к двухлетию скорбной даты, наша семья издала видеодиск «Вдохновение» (2012), в него включено 21 произведение Э.Казачкова на стихи отца и троих детей: Дмитрия, Леонида Файнбергов и их сестры Елены. Как видим, композитор продолжал создавать новые музыкальные произведения на стихи друга и его детей и после ухода из жизни Авраама. И так по сей день! Я уже сбилась со счёта, творческим поискам неутомимого Эдуарда нет предела (пусть он будет здоров и энергичен до 120!). Кажется, общее число плодов файнберговско-черевацко-казачковского творчества превышает 30. Это вызывает чувство глубокой признательности. В наш жестокий век в ходу вопрос не «С кем вы дружите?», а «Против кого вы дружите?». Казачков же привержен пушкинскому девизу: «Друзья мои, прекрасен наш союз! Он, как душа, неразделим и вечен».

В рецензируемом мною концерте прозвучало четыре мелодии на стихи А.Файнберга: «Маленький, тёплый комочек» (Анна Жуковская, это второй вариант исполнения - своеобразное творческое состязание с «первопроходчицей» этой колыбельной Юлией Колесниковой. Многие искушённые зрители сошлись во мнении, что оба исполнения своеобразны и достойны друг друга). В настоящий момент Эдуарду Ошеровичу особенно близка по душевному настрою тема, превалирующая в стихотворении «В полночной тишине»:

Террор, опасности, война

Оставили свой след.

Вошёл и в плоть, и в кровь сполна

Осадок трудных лет.

 Шуточную «Соседку» с юмором спел оперный баритон Лев Янчевский.

 Очень проникновенен и трогателен дуэт «Нежность» (А.Нильсен и Э.Казачков):

Я люблю тебя так нежно,

Что не высказать словами.

Сладострастное слиянье

Восхитительнее слов.

 

…Не раздумывая, милый,

Я отдам тебе все силы.

Как хотела б до могилы

Неразлучно быть с тобой.

 «Никто не забыт и ничто не забыто» - это девиз, кредо Э.Казачкова. Памяти недавно ушедшего из жизни Макса Рианта – поэта, писавшего на «мамэ лошен» и жившего в Бней-Айше, посвящена песня «Дали желанные» - в исполнении всего коллектива на языке идиш.

Также в качестве премьеры прозвучала песня «Глобус» замечательного поэта, журналиста газет «Совершенно секретно» (Россия) и «Новости недели» (Тель-Авив), члена Союзов писателей СССР, Израиля, международного ПЭН-клуба Владимира Добина (1946-2005):

Ты глобус в покое оставь - не верти.

Там эту страну всё равно не найти.

Полоска вдоль моря, что еле видна, -

Великая наша с тобою страна.

Я полистала двухтомник В.Добина, изданный в память о нём родственниками и друзьями в 2006 г. Там «Глобус» не нашла. Э.Казачков сообщил мне, что обнаружил стихи в одной из газет. Воистину кто ищет, тот найдёт!

От всего сердца привержен Э.Казачков и памяти недавно преждевременно ушедшего из жизни многогранно одарённого члена СПИ Ханана Токаревича (1947-2015), таланту которого композитор воздал должное, включив в репертуар пять произведений Ханана: два в исполнении профессионалов высочайшего класса Галины Лапиной и Льва Янчевского («Мимоза» и дуэт «Блуждающие звёзды», который вызвал шквал аплодисментов) и три произведения в исполнении всего коллектива: премьеры «Следы на воде», «Наш Ашдод». Задорной, плясовой «Звон гитары раздаётся» и завершился концерт.

Но я хочу в финале обзора привести слова Ханана Токаревича из премьерной песни «Мой Ашдод»:

…Мой Ашдод не похож… И не надо сравнений

Ни с Москвой, ни с Парижем – вне всяких сомнений.

Он парит в облаках, опалённый ветрами.

И сверкает в ночи колдовскими огнями.

Буря оваций! И так на протяжении 15 лет - после каждого общения со зрителями Творческого коллектива «Осэ шалом», самого Эдуарда Ошеровича Казачкова и в Ашдоде, и в других городах и весях.

 Юбиляров сердечно поздравили заместитель мэра Ашдода Владимир Гершов, председатель Ашдодского отделения Федерации русскоязычных израильтян Владимир Эдельштейн, почитатели из рядов благодарной публики, среди которых был и писатель из Беэр-Шевы Вячеслав Давыдов. Всем участникам вокального ансамбля вручены Юбилейные Почётные грамоты.

 Концерт с блеском вела актриса Ольга Лурье, обогатив программу выразительной декламацией стихотворения о дружбе. И от себя лично Ольга подарила каждому коллеге оригинальный подарок. От всей души!

                           Ольга ФАЙНБЕРГ, член Союза журналистов СССР.

ПОСЛЕ КОНЦЕРТА

               Посвящается композитору Эдуарду Казачкову

«Маэстро, Вы устали, немного отдохните.

Маэстро, Вам вообще-то совсем  немало лет.

Чайку попейте, что ли, в прохладе посидите.

Вы знаете,  на свете незаменимых нет».

                    ***

Да, нет незаменимых, давно мы это знаем.

Но есть  такие люди, которым равных нет.

И он один из этих, совсем не заменяем.

Он музыку слагает уже немало лет.

 

И тянутся, как к свету, к его таланту люди,

И любят бесконечно, и ценят высоко.

Мелодии в их душах всё искреннее будят,

И память их уносит куда-то далеко.

 

Хоть вид слегка усталый, и голос хрипловатый,

Командовать Парадом сегодня будет  Он.

Армейская закалка из тех, пятидесятых,

И вся его команда – как юный батальон.

                     ***

 

И новые концерты, и шквал аплодисментов,

То нежные улыбки, то катится слеза…

Как дороги нам эти счастливые моменты!

«И Вы не заменимы, - позвольте Вам сказать, -

 

Пожалуйста, творите себе и нам на радость,

Пусть горе и болезни обходят стороной.

Хотим ещё услышать мелодий Ваших сладость,

Любимый наш Маэстро, Э.К. наш дорогой».

 

                      Елена Черевацкая.

 

 Фото Иосифа Шутмана

ФИО*:
email*:
Отзыв*:
Код*
# Полина Токаревич ответить
Сердечное спасибо Эдуарду Казачкову и его коллективу "Осэ шалом" за память и исполнение песен на стихи моего (светлой памяти) мужа Ханана Токаревича. Их связывала многолетняя крепкая мужская дружба.
Стихи и песни - это добрая и долгая память.
Спасибо Ольге Файнберг за актуальную и интересную статью.
05/02/2017 13:36:34

Связь с редакцией:
Мейл: acaneli@mail.ru
Тел: 054-4402571,
972-54-4402571

Литературные события

Литературная мозаика

Литературная жизнь

Литературные анонсы

  • Внимание! Прием заявок на Седьмой международный конкурс русской поэзии имени Владимира Добина с 1 февраля по 1 сентября 2012 года. 

  • Афиша Израиля. Продажа билетов на концерты и спектакли
    http://teatron.net/ 

  • Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие во Втором международном конкурсе малой прозы имени Авраама Файнберга. Подробности на сайте. 

Официальный сайт израильского литературного журнала "Русское литературное эхо"

При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна.