РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЭХО
Литературные проекты
Т.О. «LYRA» (ШТУТГАРТ)
Проза
«Эта книга не придумана, она остро пережита…»
Поэзия
ГРИГОРИЙ КОЧУР И ЕГО «ИНТИНСКАЯ ТЕТРАДЬ»
Публицистика
Пришло время рассказать пронзительную правду…
Драматургия
Спасибо Вам, тренер
Литературоведение
КИММЕРИЯ Максимилиана ВОЛОШИНА
Литературная критика
Новости литературы
Конкурсы, творческие вечера, встречи
"Земля Израиля и В.В.Верещагин"(ч.1)

Литературные анонсы

Опросы

Работает ли система вопросов?
0% нет не работает
100% работает, но плохо
0% хорошо работает
0% затрудняюсь ответит, не голосовал

ОЛЕСЬ ДЯК ЗВУКИ НЕПОБЕДИМЫЕ

Поэзия Марк Каганцов

(окончание)
Раздел 3

НЕЖНОСЛОВ

***

полгода снег как гетман верховодит –

в моём же сердце яблоня цветёт

***

стрела как вихрь рядом пролетела –

откуда не успел заметить я

***

путь исчезает в лабиринте ночи -
тот рай признаний в сердце сберегу

***

мне одиночества огонь не погасить -
горит неопалимой купиной

***

глаза сырые поднимаю к небу -
я в одиночестве прощения прошу

***

тебе пою любовную я песню –

словно счастливый аист на гнезде

***

в глаз уголках страданья иероглиф –

кружится одиночества пурга

***

мы взявшись за руки идем к судьбы престолу -
и в ожидании мир как окаменел

***

слёз ручеёк дотла уж высыхает –

дожди ж не успокоятся никак

***

я о тебе вновь думаю в стихах –

а вьюга пухом аиста кружит

***

туман вечерний ластится к реке –

вот так и мы любились молодыми

***

вдоль глаз ещё трещали струны -
когда настала немота

***

мороза войско топает ногами –

как твои губы ото льда сберечь

***

нам встретиться хотя б на миг любимая –

меж нами время вечной мерзлотой

СОПЕРНИК

уж ваше сердце нами не поёт –

в него воробышек какой-то залетел

***

разлуки тропка в горы тонко вьётся –

словно цыганка держит за рукав

***

зимнющие от вас я получаю письма –

как будто собираю льда грибы

***

цветёт дождей холодных орхидея –

я молчаливый написал стишок

***

не выйдет солнце без тебя ни на мгновенье –

дожди идут дожди идут дожди

***

я так боялся вашего молчанья –

цветёт цветок разлуки как беда

***

слышно слезы густые -
за минуту до паводка грусти

***

превозносил в стихе твоё я имя -
как будто легкость радуги хранил

***

дрожат в сердечке боли острия -
прощанья с ветром я имею подаянье

***

к тебе прокрадываюсь я тихонько в спальню -
словно в окошко  серый котик ночи

***

горит огонь разлуки между нами –

лиана грусти под глазами вьётся

***

невольно тропка убегает в горы –

в ущелье затеряемся из туч

***

ни дождь ни град сегодня не страшны –

твои следы фата тумана скрыла

***

взглянула ты как проползла змея –

с себя содрав свою сухую кожу

***

бежит слеза вслепую –

под глазами

***

цветка не уберёг как снег ударил -
исколота морозами душа

***

так хочется не плакать мне в стихах –

слова же в зелье выкупаны слёз

***

хоть полон этот мир измен и лжи -
почувствовать смогли мы наши чувства

***

упали травы не дождавшись нас –

со вздохами ужами расползлись

***

горючая слеза зигзаги выжигает –

на листьях опадающих с деревьев

***

сердце утратою битое –

уже даже не кашлянёт

***

гудит проснувшийся набат тревоги
а мы пока что - не разлей вода

***

взметнулась кровь словно волна над глиной -
тебя в своих объятьях мял всю ночь

***

блуждает под землёю тень знакомая

дотронешься – и обжигает лёд

***

мой сон разбился как орех о камень –

хотя к тебе лишь прикоснулся я

***

гуляем в парке песни распевая –

годами тут уже не ищут нас

***

тебе на память сыплются в ладони

поэзии снежинки золотые

***

как страшно вновь не встретиться мне с вами -
кресты снегов до айсбергов стоят

***

выхватил тебя из пасти ночи -
лучики во мне ещё горят

***

как птичка в гнёздышке ты мирно спишь –

перед тобою сдерживаю бурю

***

на мой звонок ты двери распахнула –

вся в белом как под ангела крылом

***

влюблённые на речку засмотрелись –

колечки волн качались на воде

***

такая доля невеселая родная -
на дне житья сова кручин не спит

***

холодный дождь как из ведра пусть хлещет –

ты подо мною греешься всю ночь

ПЕРЕД РАССВЕТОМ
шум мотылька неуловимый на цветах -
в траве негромкий шелест наших теней

***

 ладонь пронзает с болью ветка розы -
 но в сердце боль сильнее от разлук

***

читаю твои письма до рассвета -
и наполняюсь вдохновеньем жить

***

прощались словно падали мы в бездну –

слеза разлуки ахала в глазах

***

тебе на ушко нежнослов шепчу –

воркуем мы в раю душистых трав

***

здесь ни травинка уж не колыхнётся –

последний ветер стих но не пропал

***

от холода чуть шевелю губами –

я дочь мороза нынче целовал

***

разлуки чёрный камень между нами –

он высится неколебимой башней

ПРЕПЯТСТВИЕ

чтоб встретиться ещё чуть-чуть усилий –

преодолеть две речки ледяных

***

так сладко пташка щебечет –

в раю ожидания словно

***

я от тебя в письме кусок льда получил –

хотя в саду лишь осень золотая

***

горит слеза как дерево еловое –

аж долетают искры до земли

***

перебираю в памяти былое

вот мы с тобой – цветочек и пчела

***

испуганной косулей скачут слёзы –

не убежать от стаи диких псов

ВДВОЁМ

лелеем сладкую мы ночи тишину  –

бессонницы вдыхая аромат

***

не замолкает жаворонок в сердце –

теперь тебе поёт он на тот свет

***

шумят ветра выстуживая глаз -
и погремушка одиночества гремит

***

вот тут бы в парке жил я дни и ночи –

там где подснежники наших шагов цветут

***

соскучился по нежности твоей я –

глазами глажу солнце в вышине

***

сирень нам улыбается любимая -

нас приглашает в фиолета мир

***

в землянке трав так любо не заснуть нам -
смакуем мы любовный виноград

***

дочитываю утром вашу повесть –

бессонной ночи змейка рядом разлеглась

***

слезы моей уж не щебечет птичка -
погибла чтоб спасти тебя она

***

а на моих губах ещё сияют звёзды -
твоих ждут поцелуев светлячки

***

не исчезает шёпот ветра отовсюду -
язвит потери рана под глазами

***

стихает ночи шарканье весёлое -
а мы всё кличем аистов во ржи

***

ты выглядишь словно из ночи вышла –

и одиночества погас на пальце перстень

***

как долго в сердце холод искру точит  –

слеза из глаз обуглившись торчит

 

***

словно каток скользит дорога к милой -
мороз из льда соткал себе ковёр

 

***

сидит паук на сердце одиночества –

вьёт ниточку печальную стиха

 

МАВКА

твои следы исчезли в чаще леса -
за ними без возврата вглубь иду

 

***

всё о чём в стихе я не сознаюсь –

нарисует сердца карандаш

 

***

дрожит душа как губы перемёрзшие –

разлуки жадная пиявка пьёт всю кровь

АТЛАНТ

уж заполночь – я небо подпираю
чтоб тучи твой не омрачили сон

 

***

стихи все с болью я уж написал –

я на муку мелю слезу сердечной муки

 

***

воскресла в небе звёздочка вечерняя –

на ушко вам шепчу что вас люблю

 

***

гудят громов колокола серебряно – печальные –

о том что я утратил вас напоминают мне

 

***

безумно стосковался по тебе -
слеза располовинила лицо

 

***

сердцебиение свободы – ночь купальская

горячих тел зажжённая свеча

 

***

болезненно щемит твоё молчание –

нить длинную снуёт паук разлуки

 

***

теперь твой жаждущий  лукавый взгляд –

словно река блестит при свете лунном

 

***

то я – твоя слеза мне прошептала

катилась и катилась по щеке

 

***

шального ветра слышен свист колючий
одна отрада – горизонт стиха

 

***

уже рассвета петухи запели –

как папоротник цвёл я не нашёл

 

***

уж меркнет свет в подсвечнике очей -
одни лишь стёкла черные краснеют

 

***

мажорное звучанье наших поцелуев -
это звук сладкий  настоящих чувств

 

 ***

разлуку с вами сердце ощутило -
и на моей щеке слезы курган

 

НА ИВАНА НА КУПАЛА

танец с вами в памяти всё длится -
как кружились  лежа мы в траве

 

***

а в сердце лето золотистое играет –

руки твоей нежнейший полонез

 

***

тишь адская  - служанка смерти верная
и слышно даже капанье свечи

 

***

не зря  любовный ливень ждал я долго -
с нас реки пота сладкие текут

 

***

те пылкие слова что в сердце зародились -
я все тебе до буковки отдал

 

***

я грустные стихи скрываю в камышах -
лет через сто не будет им цены

 

Перевод с украинского языка Марка Каганцова

согласован с автором.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

ФИО*:
email*:
Отзыв*:
Код*

Связь с редакцией:
Мейл: acaneli@mail.ru
Тел: 054-4402571,
972-54-4402571

Литературные события

Литературная мозаика

Литературная жизнь

Литературные анонсы

  • Внимание! Прием заявок на Седьмой международный конкурс русской поэзии имени Владимира Добина с 1 февраля по 1 сентября 2012 года. 

  • Афиша Израиля. Продажа билетов на концерты и спектакли
    http://teatron.net/ 

  • Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие во Втором международном конкурсе малой прозы имени Авраама Файнберга. Подробности на сайте. 

Официальный сайт израильского литературного журнала "Русское литературное эхо"

При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна.