РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЭХО
Литературные проекты
Т.О. «LYRA» (ШТУТГАРТ)
Проза
«Эта книга не придумана, она остро пережита…»
Поэзия
ОЛЕСЬ ДЯК ЗВУКИ НЕПОБЕДИМЫЕ
Публицистика
Красавица с восточными глазами? Это - Япония!
Драматургия
Спасибо Вам, тренер
Литературоведение
КИММЕРИЯ Максимилиана ВОЛОШИНА
Литературная критика
Новости литературы
Конкурсы, творческие вечера, встречи
Презентация 41 номера журнала

Литературные анонсы

Опросы

Работает ли система вопросов?
0% нет не работает
100% работает, но плохо
0% хорошо работает
0% затрудняюсь ответит, не голосовал

ОЛЕСЬ ДЯК ЗВУКИ НЕПОБЕДИМЫЕ (продолжение)

Поэзия Марк Каганцов

Раздел 2

ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ

ДВЕНАДЦАТЬ

Цикл

ЯНВАРЬ

висит над городом клинок пушистый снега -
закутаюсь - ка в шерсть я как в броню

ФЕВРАЛЬ

конец зимы и радостно и грустно -
снежинки настоящей не найти

МАРТ

трещит со свистом лёд полуметровый -
льда островки река глотает жадно

АПРЕЛЬ

тебя узнал я прошлогодний аист -
с подснежником ты в клюве прилетел

МАЙ

заглядываю в трав зеленые окошки -
где не угас огонь любовных наших ласк

ИЮНЬ

 рассвета песню петушок горланит -
на все карпаты небо разбудил

ИЮЛЬ

я утренней росою умываюсь -
пусть бабочки поэзии летят

АВГУСТ

стекает ручеёк по желобку -
как будто семенит сороконожка

СЕНТЯБРЬ

тумана паутина под ногами -
ступаю я муравушкой как лучик

ОКТЯБРЬ

дожди дожди промок я весь до нитки -
но всё же капелька души суха

НОЯБРЬ

летает в воздухе осенняя листва -
как куропатка из травы вспорхнула

ДЕКАБРЬ

зима откуда-то гусыней прилетела -
глянь покатилось озерца яйцо

***

вдыхаю холод утра непорочный –

аж ноздри белым инеем горят

***

ночь наступила как-то незаметно
ко мне идите - шепчет нам трава

***

летят дожди как птицы в теплый край -
сырые пёрышки на мостовую падают

ТАНЕЦ

песок снегов на солнышке сверкает -
так тянет пробежаться босиком

***

дожди неугомонны как сороки -
до капельки последней всё шумят

***

до сретения уже подать рукою -
весны так пахнет в поле медовик

***

я вслушиваюсь в свист мальчишки - ветра -
мелодии здесь даже и не жди

***

выглядывать весну глаза устали -
гарцует снег на белом скакуне

ЯЛТА

скучаю о карпатах спозаранку -
смереки в сердце веточки шумят

***

ветра гуляют с ночи беспрестанно -
растет гора из снега выше туч

ВОДОПАД

вниз летят воды тяжелые обрывы -
берега земли широкие дрожат

***

проваливаюсь я в снегов пещеру -
засеменила тропка в темноте

***

а поднебесье щедро поит землю
воздушным белопенным молоком

***

плывут туманы шепотом в овражке -
уж улетел последних звуков майский жук

***

осенний дождь словно гуцул угрюмый -
с топориком бредёт по горным тропам

***

сухи ладони как песок пустынный -
любви желанной гладил первоцвет

***

капризный ветер сгоряча рвал травы -
мелодию ручья перебивал

***

я радуюсь за реку в час вечерний -
как месяц воду нежит в полутьме

ВОЗВРАЩЕНИЕ
по-детски аист балуется в небе  -
навес гнезда белеет вдалеке

***

так грозно смотрит туча исподлобья  -
 уже не верю я что ливень обойдет

***

я под сентябрьской яблоней дремлю -
что ночь вздохнула даже не услышал

***

петух под утро кукарекал на весь мир  -
он  с песней тишины конечно не считался

***

куда не кинешь глазом в гущу ночи –

хозяин тьмы пасёт своих овец

***

куда - то вдаль промчалась электричка –

ей поклонились травы до земли

***

предчувствие большого снегопада -
нахмурилась метелицы кума

***

два дня до моря мне бежать осталось -
на теле каменеет утомленья соль

***

тут  небеса как речка неподвижны –

и звездочки не дрогнет стебелёк

ПЕРВОЦВЕТ

ещё снегам белеть в саду весь месяц –

уж солнышко в подснежнике  растет

***

весенним солнцем лёд  уж побеждён -
а всё же не хватает мне зимы

***

палящим солнцем землю сковородит –

в стихе я крошку снега сбегу

***

нависают над горами тучи -
будто войско грозное бредёт

***

насобирал я белых зёрен снега -
их вскоре я в землицу посадил

***

лучи светила рассекают -
на колеснице едет царь весны

ЗОВ ВОДЫ
в сердечке застучали молоточки -
большие волны вдаль меня зовут

 ПОХОД
уж день восьмой как держит лес меня -
домой тропинка зарастает мхом

ПОКОЙ
под ивами вода не шелохнётся -
как будто время остановлено воды

РЕКА
стоит вода словно привязанные кони -
меж берегами ночи сон-трава

***

вот тишины звезда качается на тучке  -
аж слышен плеск далёкого днепра

***

цветочком дыма волосы пропахли -
трава сухая рядышком горит

 

***

весенний дождь улыбкою сияет -

он с травами здоровается так

 

***

уже третий день дожди густым потоком -
под  дубом лишь сухое трав гнездо

 

***

блестят на солнце неба окна чистые -
будто за ночь помыли их дожди

 

***

белеет стих на  снежном косогоре -
словно рябины солнышко цветет

 

***

идут дожди холодные с ветрами -
дней пасмурных свисают рукава

 

***

трещит на ветках от мороза иней -
будто сорок сто сорок гомонит

 ***

последний день зимы тихонько гаснет -
снежок в ладони белый приютил

 ***

а солнце утром сказочной принцессой -
улыбка на лице как виноград

 ***

весенний паводок грохочет в бубны -
бежит ручьев веселых ребятня

 ***

зима лишь раз дотронулась плеча -
следы от пальцев инеем немеют

 ***

слетелись чайки на кончину тишины -
в дуэте с океаном не молчат

 ***

любуюсь я - река течёт тихонько
гусыня сушит перья на воде

 ***

легли на тополь солнышка лучи -
сиянье это видно отовсюду

НА ДНЕПРЕ
я в воду засмотрелся между волн -
как верховодит сом на глубине

 ***

творится что-то в неба вышине -
скалою виснет туча дождевая

 ***

вдруг мутная вода пошла под лодку  -
и на глазах сереет белая волна

 ***

горы и долины снегом заметает -
мне уже не удержать тепла

 

СТРЕМИТЕЛЬНАЯ РЕКА
я вброд перехожу капризную реку -
цепляется к ногам вода густая

 ***

тучка в поднебесье проплывает -
всматриваюсь  темная иль ясная

 

ГЛИНЯНЫЕ БЕРЕГА

сползаются ужата краснокожие -
словно лисята ластятся к ногам

 ***

так громко среди ночи ветер воет -
будто ногою топает вулкан

 ***

ветвь лучезарная повисла над землею -
как золотое ангела крыло

 ***

дожди дожди ни солнца ни просвета –

как мокрый мячик прыгает вода

 ***

холодный ливень землю избивает -
устлали реку грязные ручьи

 

ВЕСНА ИДЁТ

словно прилипли локти к подоконнику –

весны косули скачут на лужке

 ***

 шатаются две веточки еловые -
вверх вниз вверх вниз они совсем как мы

 

***

тоскует сердце возле черногоры -
леса болеют в темноте густой

 ***

и солнце уж земле мигнуло вроде –

а в поле снег и усом не повёл

 ***

на плечи снежный мне вскочил петух  -
как будто я ему – околица села

 ***

последний день зимы сгорел как свечка –

и солнцу рад и снега всё же жаль

 ***

споткнулся в небесах журавль веселый -
то человека выстрел грянул на земле

 

ДОИСТОРИЧЕСКОЕ

у полевой травы чудесный запах –

вдыхаю половецкий аромат

 ***

земля под снегом как наседка квохчет -
травы цыпляткам скоро зеленеть

 ***

спросонья вышел на порог опушки
и первой мыслью - вот где рай земной

 ***

на расстоянии ладони край чужой-
орду песка отвалим мы и зря

 ***

промчалось  лето средь цветов и пчёлок  -
блеск капель  мёда словно жемчуг на губах

***
весь день маруська солнца хохотала -
чтоб даже капельки ни выпало дождя

***
летят ветра как пущены из лука -
на острие их стрел тяжёл дождя песок

***
качается зима терновой веткой –

удилищем в руке у рыбака

 

КОНЦЕРТ
сверчок поет самозабвенно песнь вечернюю -
со всего мира в зале слушатели есть

 ***

трещит сорока холоду ревниво –

а в сердце уж весны бушует цвет

 ***

снежинки к фонаря стеклу прилипли -
им  не хватает желтого тепла

 ***

вцепился месяц в одеянье неба -
как будто бы репейник он ночной

 ***

 мороза псы оскалились лохматые -
лишь на секунду двери я открыл

 

***

весну я вызываю на рассвете –

а холод держит палец на губах

 ***

забрёл я в чащу леса непролазную –

там снега белые сугробы до колен

 ***

над речкою качается мосточек -

словно кузнечик - прыгунок на стебельке

 ***

скрипят снега  идет ярами эхо -
леса  поля в тисках зажаты холодов

 

***

пришла зима и в золочевский замок –

Как будто мраморный там сыплет снег

 ***

я вглядываюсь в тучи на рассвете –

как ящеры крылатые летят

 ***

у лета на спине как шрам от боли -
стегнул осенний ветер батогом

 ***

жизнь замерла - разводье отшумело
в благоухании рассветов и ночей

 ***

зима приходит к нам под ручку с ветром –

как господин и дама в белых шубах.

 ***

я со стихами расстаюсь о лете –

синица снега села на тетрадь

 ***

в лесу подснежников явление первое –

какая радость для моей души

 ***

будто гуцулы в шерстяных костюмах
возле прута гуртуются снега

 ***

в глубинах леса ночь меня застала –

со страху в сердце колокольчик дребезжал

***

плывёт  рекою зверь зимы холодной –

и с двух сторон в испуге берега

 ***

истошно дикий ветер завывает -
швыряясь злобно тучами в ночи

 ***

в густых отавах нежился на солнце –

и мысленно взлетал я в небеса

 ***

я наспех замотаюсь в шерсть по горло -
плетется снега неприятный дед

 ***

колечко изо льда блестит на пальце –

словно мороз его поцеловал

 ***

иду я из дубравы дождиком умытый –

поговорил я с тёткою грозы

 ***

снежинка за снежинкой и хозяйство –

на украине селится зима

 ***

отсюда далеко цветочки сеет мама –

когда приеду мальвы зацветут

 ***

блаженство источает тишь вечерняя –

стихов не умолкают в ней сверчки

Перевод с украинского языка Марка Каганцова

согласован с автором.

 

 

  

ФИО*:
email*:
Отзыв*:
Код*

Связь с редакцией:
Мейл: acaneli@mail.ru
Тел: 054-4402571,
972-54-4402571

Литературные события

Литературная мозаика

Литературная жизнь

Литературные анонсы

  • Афиша Израиля. Продажа билетов на концерты и спектакли
    http://teatron.net/ 

  • Внимание! Прием заявок на Седьмой международный конкурс русской поэзии имени Владимира Добина с 1 февраля по 1 сентября 2012 года. 

  • Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие во Втором международном конкурсе малой прозы имени Авраама Файнберга. Подробности на сайте. 

Официальный сайт израильского литературного журнала "Русское литературное эхо"

При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна.