РУССКОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ЭХО
Литературные проекты
Т.О. «LYRA» (ШТУТГАРТ)
Проза
«Эта книга не придумана, она остро пережита…»
Поэзия
Памяти Минского гетто
Публицистика
МАЛЕНЬКАЯ И… БОЛЬШАЯ СТРАНА
Драматургия
Спасибо Вам, тренер
Литературоведение
КИММЕРИЯ Максимилиана ВОЛОШИНА
Литературная критика
Новости литературы
Конкурсы, творческие вечера, встречи
ПЕРЕКРЕСТКИ КУЛЬТУР. Израиль – Украине

Литературные анонсы

Опросы

Работает ли система вопросов?
0% нет не работает
100% работает, но плохо
0% хорошо работает
0% затрудняюсь ответит, не голосовал

Голос Якова 13

Поэзия Арье Юдасин


Восходящие Солнца


Мой друг, рав Гедалья Спинадель, человек не излишне стандартизованный. Даже для равинского сословия, где что ни человек – то личность, соседушке неподобная. Судите сами: мама его родилась в Японии, сам он поныне держит в шкафчике кимоно, в коем боролся на татами. Любовь к японской поэзии и, мне кажется, к созерцательности поэтов Страны восходящего Солнца сохранил по сей день. Оттого сама форма его стихов сильно напоминает японские «танки» и прочие островные незалежные жанры.
Однако издавна обитает рав Гедалья в столице мира – Иерусалиме, уже не одно десятилетие он, матёрый переводчик, писатель и поэт – в первую очередь соблюдающий и изучающий Тору еврей. И ближневосточное восходящее Солнце Машиаха ему куда ближе и повседневнее. Тем более, даже в советские, вполне канибальские времена он много трудился для возвращения евреев к своему Б-гу. Его ученики – по городам и весям нескольких стран.
Ещё взвалил на себя Гедалья непосильную работу: знакомить русскоговорящих евреев, пока недостаточно владеющих ивритом и английским, с бесценным сокровищем их народного богатства. Он основал издательство, перевёл уже более 50 книг на русский, немало написал и сам. Уверен, если у Вас, читатель, есть на полке нечто «русско-еврейское», вы приоткроете листик исходящих данных...
Однако всё это, конечно, увлекательно, но я знаю лишь один достоверный способ в этом мире проверить серьёзность намерений человека. А то, знаете, любит религиозная публика анекдот: «Ребе, помогите, наш сын совсем свихнулся! Каждый день одевает тфиллин, не ездит в Шабат, какие-то толстые книги всё время читает... – Ну и что? Я же и сам... – Ну что Вы, ребе, это у Вас такая работа, но он-то серьёзно!!».
Мой тайный способ – стихи. В них не соврёшь, фальшь не скроешь. Посмотрите «японские» стихи еврея, который с 8-и лет пишет только о Б-ге. О Нём и еврейском народе. Об отношениях человека с Ним.

Гедалья Спинадель


конь застоялся и рвётся из стойла
птица из клетки в небо взлетает Тора
и целуем её край одежды солнце
нашей надежды
пламя метели талес
на плечах иудея
только черным
скорбь моя мировая
о разрушенном храме
изгнанье
из рая

***
Мы собою живем, будто нет ни небес, ни земли,
Отвори же глаза, молчи и внемли –
Зернь жемчужную переливает рассвет,
И, забыв под подушкой монотонное «нет»,
Полетит душа. А не то склюют воробьи
Твою тихую ласку объясненья в любви.
***
Вороньей стаей пепел улетает
И кружат тысячи грачей
Над пепелищем плач голубки
Я сам не свой, не Твой
Ничей
***
и всё
было
как бы не так
Б-же какой я дурак
рак свистит
в свою нору
прячусь
назад
в нас
ад
в прошлое взгляд
неотрывно дерево-боль
растёт в груди
плод
что там впереди
все
за Тобой

***
и праздника сомнительный итог
томительного дня конец неотвратимый
и времени
оно тянулось мимо
чтобы запнуться словом
Б-г

***
я народ с жёстким затылком
необрезанным сердцем и ртом
нищий я
пред Тобою в ответе
и не спрашивай
где мой дом
Ты отец мой
и мать что меня родила
Ты же знаешь меня
изнутри и снаружи
не убей и не грабь
мое сердце болит
не забудь и скажи:
ты Мне нужен

***
Б-г бел
в Нём все цвета
но чёрным наша суета
окрашивает мир
так видим мы
и умираем
пир напрасный
плодами солнца золота
и праведник без крова
в исканьях терниях
всё начинает снова
Б-г бел

 

 

ФИО*:
email*:
Отзыв*:
Код*

Связь с редакцией:
Мейл: acaneli@mail.ru
Тел: 054-4402571,
972-54-4402571

Литературные события

Литературная мозаика

Литературная жизнь

Литературные анонсы

  • Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие во Втором международном конкурсе малой прозы имени Авраама Файнберга. Подробности на сайте. 

  • Афиша Израиля. Продажа билетов на концерты и спектакли
    http://teatron.net/ 

  • Внимание! Прием заявок на Седьмой международный конкурс русской поэзии имени Владимира Добина с 1 февраля по 1 сентября 2012 года. 

Официальный сайт израильского литературного журнала "Русское литературное эхо"

При цитировании материалов ссылка на сайт обязательна.